اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah
O Allah, make this journey easy for us, and fold up its distance for us.
Part of the comprehensive travel du'a the Prophet ﷺ would say when embarking on a journey. "Fold up its distance" is a beautiful metaphor — asking Allah to shorten what seems long.
Related Du'as
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
O Allah, bless them in what You have provided for them, forgive them, and have mercy on them.
Sahihاللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
O Allah, forgive my sins and open for me the doors of Your mercy.
Hasanسُبْحَانَ اللَّهِ
Glory be to Allah. (Said when descending a valley or landing.)
Sahihاللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
O Allah, put distance between me and my sins as You have put distance between the East and the West.
Sahih