لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma 'Umratan (or Hajjan). Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak.
Here I am, O Allah, for Umrah (or Hajj). Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, blessings, and dominion are Yours. You have no partner.
The declaration of intent (niyyah) followed immediately by the Talbiyah — the anthem of pilgrimage. You state your purpose — Umrah or Hajj — then begin the Talbiyah, which continues throughout the journey. From this moment, the restrictions of ihram begin: no perfume, no cutting nails, no hunting, no marital relations. You strip yourself of worldly comforts and stand before Allah in two white cloths, indistinguishable from every other pilgrim. "Labbayk" — I respond to Your call — is the pilgrim's answer to Ibrahim's (AS) proclamation made thousands of years ago when he called humanity to Hajj.
Related Du'as
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
And take the standing place of Ibrahim as a place of prayer. (Recite this, then pray two rak'ahs behind Maqam Ibrahim after Tawaf.)
Sahihبِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
In the Name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, from You and for You. O Allah, accept from me.
Sahihاللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا وَتِجَارَةً لَّن تَبُورَ
O Allah, make it an accepted Hajj, a praised effort, a forgiven sin, a righteous deed accepted, and a transaction that never declines.
Hasanلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, blessings, and dominion are Yours. You have no partner.
Sahih