لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma 'Umratan (or Hajjan). Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak.
Here I am, O Allah, for Umrah (or Hajj). Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, blessings, and dominion are Yours. You have no partner.
The declaration of intent (niyyah) followed immediately by the Talbiyah — the anthem of pilgrimage. You state your purpose — Umrah or Hajj — then begin the Talbiyah, which continues throughout the journey. From this moment, the restrictions of ihram begin: no perfume, no cutting nails, no hunting, no marital relations. You strip yourself of worldly comforts and stand before Allah in two white cloths, indistinguishable from every other pilgrim. "Labbayk" — I respond to Your call — is the pilgrim's answer to Ibrahim's (AS) proclamation made thousands of years ago when he called humanity to Hajj.
Related Du'as
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and protect us from the punishment of the Fire.
Sahihاللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا بَيْتُكَ وَأَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ حَمَلْتَنِي عَلَى مَا سَخَّرْتَ لِي حَتَّى بَلَّغْتَنِي بَيْتَكَ وَأَعَنْتَنِي عَلَى أَدَاءِ نُسُكِي فَإِنْ كُنتَ رَضِيتَ عَنِّي فَازْدَدْ عَنِّي رِضًا
O Allah, this is Your House and I am Your servant, son of Your servant. You carried me on what You have made subservient for me until You brought me to Your House and helped me perform my rites. If You are pleased with me, then increase Your pleasure in me.
Hasanبِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
In the Name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, from You and for You. O Allah, accept from me.
Sahihلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, blessings, and dominion are Yours. You have no partner.
Sahih