اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَعَمَلًا صَالِحًا مَقْبُولًا وَتِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Allahummaj'alhu hajjan mabruran wa sa'yan mashkuran wa dhanban maghfuran wa 'amalan salihan maqbulan wa tijaratan lan tabur
O Allah, make it an accepted Hajj, a praised effort, a forgiven sin, a righteous deed accepted, and a transaction that never declines.
The five hopes of every pilgrim distilled into one du'a: a Hajj that is mabrur (accepted — no sin or argumentation), effort that is mashkur (appreciated by Allah), sins that are maghfur (completely forgiven), a righteous deed accepted (not just done but counted), and a trade that never goes bankrupt — echoing the Quran's language in Surah Fatir (35:29). The Prophet ﷺ said: "An accepted Hajj has no reward except Paradise." This du'a asks for the full package: acceptance, reward, forgiveness, and an eternal return on your investment of time, money, and effort.
Related Du'as
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Indeed, Safa and Marwa are among the symbols of Allah. I begin with what Allah began with.
Sahihاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allah is the Greatest (three times). There is no deity except Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. There is no deity except Allah alone. He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone.
Sahihبِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
In the Name of Allah, Allah is the Greatest.
Hasanرَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Our Lord, make us both submissive to You, and from our descendants a nation submissive to You. Show us our rites of worship and accept our repentance. Indeed, You are the Acceptor of Repentance, the Most Merciful.
Sahih