لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise, blessings, and dominion are Yours. You have no partner.
The Talbiyah — the anthem of Hajj. "Labbayk" means "I respond to Your call" — it is the answer to Ibrahim's (AS) call when he was commanded: "And proclaim to the people the Hajj" (22:27). Every pilgrim who says "Labbayk" is responding to a call made thousands of years ago by Ibrahim from the mountains of Makkah. The echo has never stopped.
Related Du'as
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
In the Name of Allah, Allah is the Greatest.
Hasanوَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
And take the standing place of Ibrahim as a place of prayer. (Recite this, then pray two rak'ahs behind Maqam Ibrahim after Tawaf.)
Sahihلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
There is no deity except Allah, alone without partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable. There is no deity except Allah alone. He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone.
Sahihاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allah is the Greatest (three times). There is no deity except Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. There is no deity except Allah alone. He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone.
Sahih