بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَّهُ وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Barakallahu laka fil-mawhubi lak, wa shakarta-l-wahib, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrah
May Allah bless you in what He has given you. May you give thanks to the One who granted this gift. May the child reach maturity, and may you be granted his righteousness.
This is the du'a said to congratulate parents on the birth of a new child. The response is: "Barakallahu laka wa baraka 'alayk, wa jazakallahu khayra" — May Allah bless you and shower His blessings upon you, and reward you with good.
Related Du'as
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
My Lord, grant me from Yourself an heir who will inherit from me and from the family of Ya'qub. And make him, my Lord, pleasing to You.
Sahihرَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
My Lord, grant me from Yourself good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.
Sahihاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O Allah, I ask You for the good that Your Prophet Muhammad ﷺ asked You for, and I seek refuge from the evil that Your Prophet Muhammad ﷺ sought refuge from.
Hasanرَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, accept my supplication. Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the Day the account is established.
Sahih