رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us a leader for the righteous.
"Qurrata a'yun" (coolness/comfort of the eyes) is a beautiful Arabic expression for the deepest joy. In the desert heat, tears of happiness would cool the eyes — so this phrase means joy so deep it moves you to tears. This du'a asks for a family that brings you this level of peace.
Related Du'as
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَبَارِكْ لَهُمْ فِيَّ وَارْزُقْنِي خَيْرَهُمْ وَارْزُقْهُمْ خَيْرِي
O Allah, bless me through my family and bless them through me. Grant me the best of them and grant them the best of me.
Atharأُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
I seek refuge for you both in the perfect words of Allah, from every devil, every venomous creature, and every envious evil eye.
Sahihاللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ
O Allah, make good the outcome of all our affairs and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.
Sahihوَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
And set right for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed I am of the Muslims.
Sahih