اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ
Allahumma ahsin 'aqibatana fil-umuri kulliha wa ajirna min khizyid-dunya wa 'adhabil-akhirah
O Allah, make good the outcome of all our affairs and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.
"All our affairs" — every family decision, every parenting choice, every marriage conversation. The outcomes matter more than the efforts. And the two fears: khizy (public disgrace in this world — scandal, shame, broken family reputation) and 'adhab (punishment in the next). For families, this du'a asks that no matter how messy the process, the ending is good — and the family name is preserved in both worlds.
Related Du'as
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا أَهْلَنَا وَحَبِّبْنَا إِلَيْهِمْ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا
O Allah, make our family beloved to us and make us beloved to them, and unite our hearts.
Sahihوَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
And set right for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed I am of the Muslims.
Sahihرَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
My Lord, grant me from Yourself good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.
Sahihرَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us a leader for the righteous.
Sahih