اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Allahumma zid hadhal-Bayta tashrifan wa ta'dhiman wa takriman wa mahabah, wa zid man sharrafahu wa 'adhdhamahu mimman hajjahu awi'tamarahu tashrifan wa takriman wa ta'dhiman wa birra
O Allah, increase this House in honor, reverence, nobility, and awe. And increase those who honor and revere it — among those who perform Hajj or Umrah to it — in honor, nobility, reverence, and righteousness.
The full du'a for the moment your eyes first see the Ka'bah — a moment when du'a is accepted. The first half asks Allah to elevate the Ka'bah's spiritual rank. The second half extends the blessing to every pilgrim who honors it — asking that they too be elevated in honor, nobility, reverence, and birr (righteousness). You do not ask for the Ka'bah to be bigger or more decorated; you ask for its spiritual rank to increase, and for the pilgrims to be transformed by the experience. "Mahabah" (awe) is the most striking — asking Allah to make the Ka'bah more awe-inspiring in the hearts of people, generation after generation.
Related Du'as
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
O Allah, I ask You for beneficial knowledge, abundant provision, and a cure from every disease.
Hasanلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
There is no deity except Allah, alone without partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things capable. There is no deity except Allah alone. He fulfilled His promise, gave victory to His servant, and defeated the confederates alone.
Sahihاللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا بَيْتُكَ وَأَنَا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ حَمَلْتَنِي عَلَى مَا سَخَّرْتَ لِي حَتَّى بَلَّغْتَنِي بَيْتَكَ وَأَعَنْتَنِي عَلَى أَدَاءِ نُسُكِي فَإِنْ كُنتَ رَضِيتَ عَنِّي فَازْدَدْ عَنِّي رِضًا
O Allah, this is Your House and I am Your servant, son of Your servant. You carried me on what You have made subservient for me until You brought me to Your House and helped me perform my rites. If You are pleased with me, then increase Your pleasure in me.
Hasanبِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
In the Name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, from You and for You. O Allah, accept from me.
Sahih