اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
Allahumma lakal-hamdu kama yanbaghi li-jalali wajhika wa 'adhimi sultanik
O Allah, praise is Yours as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your authority.
A man said this in prayer, and the Prophet ﷺ said to him afterward: "I saw over thirty angels racing to see which of them would record it first." The angels were puzzled too — they did not know how to record a praise that is limitless. This phrase delegates the measurement to Allah Himself: "as befits Your majesty" — only He knows what that amount is.
Related Du'as
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
All praise is due to Allah, who fed us, gave us drink, sufficed us, and sheltered us. For how many have no one to suffice them or shelter them!
Sahihسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Glory be to Allah and praise Him. Glory be to Allah, the Most Great.
Sahihرَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Our Lord, accept from us. Indeed, You are the All-Hearing, the All-Knowing.
Sahihسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest.
Sahih